Πώς να διαχειριστείτε τους υπότιτλους για το Amazon Prime Video [Όλες οι κύριες συσκευές]

Το Amazon Prime Video χρειάζεται λίγη εισαγωγή. είναι μια από τις πιο δημοφιλείς και ευέλικτες πλατφόρμες ροής. Επιπλέον, προσφέρει προσαρμογές που είναι δύσκολο να ανταγωνιστούν.

Αυτό το άρθρο καλύπτει τον τρόπο ενεργοποίησης και απενεργοποίησης των υπότιτλων Amazon Prime Video για Firestick, Roku, έξυπνες τηλεοράσεις και άλλα. Πέρα από τους γρήγορους οδηγούς, υπάρχει μια ενότητα Συνήθεις Ερωτήσεις που θα σας βοηθήσει να τροποποιήσετε την εμφάνιση των υπότιτλων και υπάρχουν επίσης ορισμένες συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε προβλήματα.

Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι το μεγαλύτερο μέρος του περιεχομένου του Amazon Prime διαθέτει ηχητικές περιγραφές, εναλλακτικά κομμάτια και διαφορετικούς υπότιτλους. Επίσης, δεν είναι ασυνήθιστο για ένα βίντεο να προσφέρει έναν συνδυασμό των δεδομένων πρόσθετων στοιχείων.

Πώς να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους βίντεο Amazon Prime από μια συσκευή Firestick

Πριν από την αναπαραγωγή του περιεχομένου, πρέπει να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε.

1. Ενώ παρακολουθείτε την εκπομπή της επιλογής σας, πατήστε το κουμπί 3 οριζόντιων λωρίδων στο τηλεχειριστήριο Fire TV Stick.

   

2. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί επάνω και επιλέξτε Υπότιτλοι.

   

3. Στη συνέχεια, επιλέξτε Υπότιτλοι πάλι.

   

4. Τώρα, επιλέξτε τους υπότιτλους της επιλογής σας.

Κάθε φορά που κάνετε ροή βίντεο, το εικονίδιο CC που αναφέρθηκε προηγουμένως εμφανίζεται στο μενού αναπαραγωγής. Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριό σας για να πλοηγηθείτε στο εικονίδιο και να το επιλέξετε. Αυτή η ενέργεια ενεργοποιεί αμέσως τους υπότιτλους μόνο για αυτό το βίντεο και αν θέλετε να τους απενεργοποιήσετε, επαναλάβετε τη διαδικασία.

Πώς να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους βίντεο Amazon Prime από μια κονσόλα Xbox ή PlayStation

Εάν έχετε πρόσβαση στο Amazon Prime Video μέσω μιας κονσόλας παιχνιδιών, τα βήματα για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους είναι τα ίδια με αυτά που περιγράφονται για ένα Fire TV Stick. Ωστόσο, αντί να χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά και τα κουμπιά πλοήγησης στο joystick ή στο χειριστήριο της κονσόλας.

Πώς να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους βίντεο Amazon Prime από μια συσκευή Roku

Ο αριθμός των λειτουργιών στις οποίες μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση εξαρτάται από τη συσκευή που χρησιμοποιείτε. Το Roku δεν υποστηρίζει προκαθορισμένους υπότιτλους, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορείτε να τους χρησιμοποιήσετε. Οι ρυθμίσεις υποτίτλων αλλάζουν από τα μενού Roku. Δείτε πώς να το κάνετε.

1. Πιάστε το τηλεχειριστήριο Roku και πατήστε το Κουμπί αφετηρίας.

   

2. Στη συνέχεια, επιλέξτε Ρυθμίσεις στα αριστερά του μενού.

   

3. Πλοηγηθείτε στο Προσιτότητα.

   

4. Στη συνέχεια, επιλέξτε Λειτουργία λεζάντας, στη συνέχεια επιλέξτε μία από τις τρεις επιλογές—Ενεργοποίηση, Απενεργοποίηση, Πάντα ή Ενεργοποίηση Επανάληψης.

   

5. Τώρα μπορείτε να παίξετε το βίντεο και να πατήσετε το Κουμπί κάτω βέλους στο τηλεχειριστήριό σας για να εμφανιστεί το παράθυρο πληροφοριών.
6. Το εικονίδιο CC εμφανίζεται στα δεξιά του παραθύρου. επιλέξτε το για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους.

Σημείωση:

Εάν χρησιμοποιείτε μια παλαιότερη συσκευή Roku, έχετε πρόσβαση στους υπότιτλους πατώντας το πλήκτρο αστερίσκου (*). στο τηλεχειριστήριό σας. Αλλά στο Roku Ultra και νεότερο, πρέπει να πατήσετε το Πλήκτρο κάτω.

Πώς να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους βίντεο Amazon Prime από Android ή iPhone

Η μέθοδος ενεργοποίησης και απενεργοποίησης των υπότιτλων στην εφαρμογή Amazon Prime Video είναι η ίδια για συσκευές iOS και Android. Φυσικά, αυτή η ενότητα προϋποθέτει ότι έχετε εγκαταστήσει και έχετε συνδεθεί στην εφαρμογή.

1. Εκκινήστε την εφαρμογή Prime Video και επιλέξτε το περιεχόμενο που θέλετε να κάνετε ροή. Κατά την αναπαραγωγή του βίντεο, πατήστε στην οθόνη για πρόσβαση στα χειριστήρια αναπαραγωγής.
2. Πατήστε στο κείμενο-φούσκα εικονίδιο στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης και, στη συνέχεια, επιλέξτε τους υπότιτλους.

Εάν θέλετε να τα απενεργοποιήσετε, επαναλάβετε τις ενέργειες και επιλέξτε Μακριά από κάτω από τους Υπότιτλους.

Πώς να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους βίντεο Amazon Prime από υπολογιστή ή Mac

Το Amazon Prime Video έχει εξαιρετικό πρόγραμμα-πελάτη ιστού και πάλι, η ενεργοποίηση των υπότιτλων είναι η ίδια για υπολογιστές και Mac. Όχι μόνο αυτό, αλλά και τα απαιτούμενα βήματα ακολουθούν την ίδια λογική όπως και με οποιαδήποτε άλλη συσκευή που μπορεί να χρησιμοποιείτε.

Βρείτε το βίντεο που θέλετε να παρακολουθήσετε και παίξτε το. Στη συνέχεια, μεταβείτε στο μενού αναπαραγωγής και κάντε κλικ στο συννεφάκι κειμένου στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης.

Στην περιοχή Υπότιτλοι, επιλέξτε τη γλώσσα των υπότιτλων και ενεργοποιήστε τη λειτουργία. Υπάρχει ένα μενού ήχου στα δεξιά όπου μπορείτε να επιλέξετε μια διαφορετική γλώσσα ήχου, εάν είναι διαθέσιμη.

Πώς να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους βίντεο Amazon Prime από μια Smart TV: Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio

Μέχρι τώρα, δεν θα είναι δύσκολο να μαντέψετε πώς να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους Prime Video μέσω μιας έξυπνης τηλεόρασης. Παίξτε ένα βίντεο, μεταβείτε στο μενού αναπαραγωγής και επιλέξτε το εικονίδιο CC για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους.

Το υπέροχο είναι ότι η εφαρμογή Prime Video είναι διαθέσιμη σε όλες τις δημοφιλείς μάρκες τηλεοράσεων, καθώς και σε μερικές που πιθανότατα δεν έχετε ξανακούσει ποτέ. Δείτε πώς μπορείτε να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους Amazon Prime Video σε επιλεγμένες Smart TV.

Στοιχεία ελέγχου υποτίτλων βίντεο Samsung TV Prime

1. Για να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους σε μια έξυπνη τηλεόραση Samsung, μεταβείτε στη συσκευή Ρυθμίσεις.
2. Στη συνέχεια, μεταβείτε στο Προσιτότητα.
3. Στη συνέχεια, επιλέξτε Ρυθμίσεις λεζάντας και επιλέξτε το Λεζάντα επιλογή. Όταν είναι ενεργοποιημένοι οι υπότιτλοι, ο κύκλος δίπλα στον Λεζάντα γίνεται πράσινος.

Το ίδιο μενού διαθέτει επίσης Λειτουργία λεζάντας. Μη διστάσετε να διατηρήσετε αυτήν τη ρύθμιση ως προεπιλογή. Διαφορετικά, ενδέχεται να θέσετε σε κίνδυνο την αναπαραγωγή των υπότιτλων.

Στοιχεία ελέγχου υποτίτλων βίντεο LG TV Prime

1. Πιάστε το τηλεχειριστήριο της LG και πατήστε το Κουμπί αφετηρίας, στη συνέχεια επιλέξτε το Ρυθμίσεις εικονίδιο στο επάνω δεξιό τμήμα της οθόνης.
2. Επίλεξε το Προσιτότητα καρτέλα στο κάτω μέρος της οθόνης και επιλέξτε Επί ή Μακριά από κάτω από το μενού Κλειστές λεζάντες. Τώρα, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Prime Video, να παίξετε το περιεχόμενο που θέλετε να παρακολουθήσετε και να πατήσετε το CC εικονίδιο εκεί.

Στοιχεία ελέγχου υποτίτλων βίντεο Panasonic TV Prime

Εάν έχετε μια νεότερη τηλεόραση Panasonic, ρίξτε μια ματιά στο τηλεχειριστήριό σας, θα πρέπει να υπάρχει ένα κουμπί CC. Πατώντας το Κουμπί CC ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί αμέσως τους υπότιτλους.

Όσοι διαθέτουν παλαιότερα μοντέλα πρέπει να έχουν πρόσβαση στο μενού της τηλεόρασης πατώντας το αντίστοιχο κουμπί στο τηλεχειριστήριο. Μόλις μπείτε, επιλέξτε Ρύθμιση και χτυπήστε το Εντάξει κουμπί. Κάντε κύλιση προς τα κάτω στο μενού Setup μέχρι να φτάσετε στο CC και πατήστε Εντάξει πάλι. Επιλέγω Επί ή Μακριά από μέσα στο μενού CC και επιβεβαιώστε πατώντας Εντάξει.

Στοιχεία ελέγχου υποτίτλων βίντεο Sony TV Prime

1. Στο τηλεχειριστήριο της Sony, πατήστε το Κουμπί αφετηρίας και επιλέξτε Ρυθμίσεις από το αρχικό μενού.
2. Στη συνέχεια, μεταβείτε στο Ψηφιακή εγκατάσταση και επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας το στρογγυλό κουμπί.
3. Επιλέγω Ρύθμιση υποτίτλων, Πάτα το στρογγυλό κουμπί ξανά και επιλέξτε την επιλογή υπότιτλων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Για να επιστρέψετε, πατήστε το Κουμπί αφετηρίας δύο φορές, εκκίνηση Prime Video, στη συνέχεια ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τους υπότιτλους μέσα στο βίντεο.

Στοιχεία ελέγχου υποτίτλων βίντεο Vizio TV Prime

1. Και πάλι, όλα ξεκινούν με το πάτημα ενός κουμπιού στο τηλεχειριστήριο. Αυτή τη φορά, πατήστε το Κουμπί μενού.
2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να κατεβείτε και να επιλέξετε Κλειστές λεζάντες από το μενού.
3. Επιλέγω Κλειστές λεζάντες ξανά και χρησιμοποιήστε το αριστερό και το δεξί rocker στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους. Το Vizio προσφέρει επίσης αναλογικούς και ψηφιακούς κλειστούς υπότιτλους—τις περισσότερες φορές, δεν χρειάζεται να αλλάξετε τίποτα εδώ.

Από όποια πλευρά και να το δεις, το Prime Video είναι μια υπολογίσιμη δύναμη. Για την ακρίβεια, θα δυσκολευτείτε να βρείτε μια άλλη υπηρεσία ροής που προσφέρει προεπιλογές υποτίτλων. Συνδυάστε το με μια εκπληκτική επιλογή περιεχομένου και το Prime Video είναι πραγματικά μια κορυφαία υπηρεσία.

Πρόσθετες συχνές ερωτήσεις

Όπως μπορείτε να δείτε, το Amazon Prime Video είναι εύχρηστο, υποστηρίζεται καλά και δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε κανένα hack για να χρησιμοποιήσετε υπότιτλους. Ωστόσο, ελέγξτε τις απαντήσεις σε μερικές από τις ερωτήσεις που μπορεί να σας ενδιαφέρουν.

Μπορώ να αλλάξω τη γλώσσα των υπότιτλων στο Prime Video;

Η γρήγορη απάντηση είναι ναι, μπορείτε. Όταν αποκτάτε πρόσβαση στο μενού αναπαραγωγής, κάνοντας κλικ στο εικονίδιο του πλαισίου κειμένου ή στο εικονίδιο CC αποκαλύπτουν τις διαθέσιμες γλώσσες. Κάντε κύλιση ή σάρωση προς τα κάτω στο μενού μέχρι να φτάσετε στη γλώσσα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και επιλέξτε την.

Το ίδιο αναδυόμενο παράθυρο σάς επιτρέπει να αλλάξετε την αναπαραγωγή ήχου. Ωστόσο, αυτή η επιλογή ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη για όλο το περιεχόμενο. Επιπλέον, η διαθεσιμότητα εξαρτάται από τη συσκευή ροής που χρησιμοποιείτε.

Υπότιτλοι Keep Coming Back On. Τι μπορώ να κάνω?

Χωρίς αμφιβολία, οι επίμονοι υπότιτλοι είναι ενοχλητικοί. Αλλά θα πρέπει να μπορείτε να βρείτε τον ένοχο και να διορθώσετε το πρόβλημα εύκολα.

Ξεκινήστε επιθεωρώντας τις ρυθμίσεις υποτίτλων στη συσκευή ροής σας. Αυτά συνήθως δεν μπορούν να παρακάμψουν τις προτιμήσεις του Prime Video, αλλά δεν θα ήταν κακό να το ελέγξετε. Στη συνέχεια, προχωρήστε στον έλεγχο των ρυθμίσεων CC στο προφίλ σας στο Amazon.

Αυτό είναι εκτός λειτουργίας, επανεκκινήστε την αναπαραγωγή και οι υπότιτλοι θα πρέπει να φύγουν οριστικά.

Μπορεί να προσαρμοστεί το μέγεθος κειμένου

Ναι, μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθος του κειμένου των υπότιτλων στο Prime Video. Μεταβείτε στο μενού αναπαραγωγής και επιλέξτε το εικονίδιο του πλαισίου κειμένου. Κάτω από το αναδυόμενο παράθυρο Υπότιτλοι, υπάρχει η επιλογή Ρυθμίσεις Υπότιτλων.

Η διάταξη του μενού Ρυθμίσεις υπότιτλων ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη συσκευή ροής που χρησιμοποιείτε. Αλλά μπορείτε να επιλέξετε στυλ υπότιτλων, τα οποία αλλάζουν αποτελεσματικά το μέγεθος. Και, μπορείτε να προσαρμόσετε μεμονωμένες λειτουργίες, όπως χρώμα γραμματοσειράς, περίγραμμα, φόντο κ.λπ.

Μπορεί να αλλάξει το μέγεθος της γραμματοσειράς;

Αλλάζετε το μέγεθος της γραμματοσειράς με τον ίδιο τρόπο που αλλάζετε το μέγεθος του κειμένου. Μόλις μπείτε στο μενού Ρυθμίσεις υπότιτλων, επιλέξτε Μέγεθος γραμματοσειράς και επιλέξτε αυτό που ταιριάζει στις προτιμήσεις προβολής σας.

Αλλά μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε μια προεπιλογή υποτίτλων για το Prime Video. Συνδεθείτε στο προφίλ σας στο Amazon, κάντε κλικ στο εικονίδιο του χάμπουργκερ, επιλέξτε Prime Video και επιλέξτε Ρυθμίσεις.

Μεταβείτε στην καρτέλα Υπότιτλοι, κάντε κλικ στην επιλογή Επεξεργασία στην περιοχή Προεπιλογές και ορίστε το μέγεθος γραμματοσειράς που λειτουργεί καλύτερα για εσάς.

Τι μπορώ να κάνω εάν οι υπότιτλοι Prime Video μου δεν είναι συγχρονισμένοι;

Μια γρήγορη επανεκκίνηση των υποτίτλων ή η αναπαραγωγή της ροής θα πρέπει να διορθώσει το πρόβλημα συγχρονισμού υποτίτλων, αλλά δεν είναι πάντα τόσο εύκολο. Ορισμένοι φορείς εκπομπής χρησιμοποιούν διαφορετική μορφή υπότιτλων και ίσως χρειαστεί να αλλάξετε τις ρυθμίσεις στη συσκευή ροής.

Για δευτερεύουσες επιλογές ψηφιακού ή αναλογικού υπότιτλου, ίσως χρειαστεί να επιλέξετε CC2 ή CC3 κάτω από τις ρυθμίσεις. Αυτό το σενάριο συμβαίνει συνήθως όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε εξωτικούς υπότιτλους, αλλά πρέπει να ελέγξετε ξανά τις απαιτήσεις του ραδιοτηλεοπτικού φορέα.